1 00:00:02,769 --> 00:00:06,439 (musique orchestrale dramatique) 2 00:00:55,522 --> 00:00:59,225 (musique pleine de suspense) 3 00:00:59,225 --> 00:01:01,728 (tirs d'armes à feu) 4 00:01:51,911 --> 00:01:53,680 - Je viens de recevoir un lettre de Washington 5 00:01:53,680 --> 00:01:55,915 que la contrebande a augmenté dans une mesure alarmante 6 00:01:55,915 --> 00:01:57,817 au cours des derniers mois. 7 00:02:00,453 --> 00:02:02,122 Le chef a menacé de me transférer 8 00:02:02,122 --> 00:02:03,790 à moins que nous puissions arrêter la circulation. 9 00:02:03,790 --> 00:02:05,125 - Ça a l'air sérieux, Marshall. 10 00:02:05,125 --> 00:02:06,726 - C'est sérieux. 11 00:02:06,726 --> 00:02:08,595 Et je n'ai pas l'intention de le faire être chassé du bureau 12 00:02:08,595 --> 00:02:10,163 par une bande de passeurs. 13 00:02:10,163 --> 00:02:12,398 - Que peux-tu faire ? - Beaucoup. 14 00:02:15,001 --> 00:02:16,636 Il y a un gang bien organisé qui opère 15 00:02:16,636 --> 00:02:19,005 le long de la frontière mexicaine. 16 00:02:19,005 --> 00:02:22,075 Maintenant, notre enquête indique un certain point 17 00:02:22,075 --> 00:02:23,810 sur le Rio Grande au Texas. 18 00:02:23,810 --> 00:02:26,146 - C'est un pays difficile, monsieur. 19 00:02:26,146 --> 00:02:27,814 - Voyons maintenant. 20 00:02:27,814 --> 00:02:29,149 Qui est disponible ? 21 00:02:31,284 --> 00:02:33,987 Jackson est à Oklahoma City. 22 00:02:33,987 --> 00:02:35,488 Reed est à Wichita. 23 00:02:36,890 --> 00:02:38,291 Et Tom Gray ? 24 00:02:38,291 --> 00:02:40,293 - Eh bien, il est dans son ranch au Nouveau-Mexique. 25 00:02:40,293 --> 00:02:42,228 Le ministère lui a donné six mois de congé 26 00:02:42,228 --> 00:02:44,531 pour nettoyer le Un gang de Burns à Los Pinos. 27 00:02:44,531 --> 00:02:45,665 - Oui je sais. 28 00:02:46,699 --> 00:02:48,034 Nouveau-Mexique, hmm. 29 00:02:50,136 --> 00:02:53,973 Il connaît ce pays bien là-bas. 30 00:03:12,425 --> 00:03:14,093 - Salut Tom, Tom Gray ! 31 00:03:35,748 --> 00:03:36,583 Waouh ! 32 00:03:37,617 --> 00:03:39,185 - Que fais-tu ici sous la pluie ? 33 00:03:39,185 --> 00:03:40,520 - J'ai un message pour toi 34 00:03:40,520 --> 00:03:42,555 d'un de ces amis étrangers. 35 00:03:42,555 --> 00:03:43,656 - Eh bien, voyons ça. 36 00:03:43,656 --> 00:03:45,692 - Tu devrais (marmonne) 37 00:03:45,692 --> 00:03:47,026 cette foutue chose. 38 00:03:48,228 --> 00:03:50,863 - Ça te dérange quand tu ne peux pas tu comprends les ragots, n'est-ce pas ? 39 00:03:50,863 --> 00:03:54,534 - [Homme en calèche] Oh Tom, tu sais que je ne lis que des cartes postales. 40 00:03:54,534 --> 00:03:55,702 De qui ça vient ? 41 00:04:06,379 --> 00:04:09,549 - Un marchand de chevaux en recherche d'affaires. 42 00:04:11,317 --> 00:04:13,620 Je dois voyager. 43 00:04:13,620 --> 00:04:15,388 Dis à mon contremaître de jeter ces mustangs 44 00:04:15,388 --> 00:04:17,223 dans le pâturage sud. 45 00:04:17,223 --> 00:04:18,758 - Très bien, je te verrai Tom. 46 00:04:18,758 --> 00:04:20,326 Vas-y Mathilda. 47 00:04:36,009 --> 00:04:39,412 - Cette tenue l'est aussi loin pour la loi locale. 48 00:04:39,412 --> 00:04:43,583 - Des bruissements, des braquages d'état, contrebande, voire meurtre. 49 00:04:45,385 --> 00:04:46,953 Maintenant, nous sommes sûrs qu'ils apportent ce truc 50 00:04:46,953 --> 00:04:50,590 aux États-Unis à quelque part près de Laredo. 51 00:04:50,590 --> 00:04:53,426 Tom, es-tu connu depuis longtemps la frontière sud ? 52 00:04:53,426 --> 00:04:55,228 - Oh, je n'y suis pas allé là depuis que je suis enfant. 53 00:04:55,228 --> 00:04:56,696 - C'est une mission difficile, 54 00:04:56,696 --> 00:04:58,865 et je le place directement sur vos genoux. 55 00:04:58,865 --> 00:05:00,600 - Merci pour le compliment. 56 00:05:00,600 --> 00:05:02,101 Nous ferons de notre mieux. 57 00:05:03,536 --> 00:05:06,906 - Comme d'habitude, tu prendras vos instructions de Tom. 58 00:05:06,906 --> 00:05:08,908 - Eh bien, ça ressemble à (marmonne) une semaine. 59 00:05:08,908 --> 00:05:10,243 Nous trois, nous travaillons à nouveau ensemble. 60 00:05:10,243 --> 00:05:11,577 - Ouais, souviens-toi de cette fois 61 00:05:11,577 --> 00:05:14,247 gardez l'esprit concentré sur votre entreprise. 62 00:05:30,997 --> 00:05:32,198 A quoi ressemblent-ils ? 63 00:05:32,198 --> 00:05:33,966 - Assez bien pour te faire pendre. 64 00:05:33,966 --> 00:05:35,668 - Accrocher. - Suspendu. 65 00:05:35,668 --> 00:05:38,137 - Dis, n'y avait-il pas un vrai Pecos Kid avec un sacré palmarès ? 66 00:05:38,137 --> 00:05:39,872 - Bien sûr qu'il y en avait un, un tueur à gages. 67 00:05:39,872 --> 00:05:41,641 Exploité dans la vallée de Pecos. 68 00:05:41,641 --> 00:05:43,209 Je ne suis jamais allé aussi loin au sud que la frontière, 69 00:05:43,209 --> 00:05:45,578 malgré sa réputation avec le gouvernement. 70 00:05:45,578 --> 00:05:47,814 Prêts à partir ? - Tout est prêt. 71 00:05:47,814 --> 00:05:48,815 - Vous avez vos instructions. 72 00:05:48,815 --> 00:05:51,718 Rendez-vous à la frontière dans deux semaines. 73 00:06:04,297 --> 00:06:06,899 - Qu'est-ce qui vous semble si intéressant ? 74 00:06:06,899 --> 00:06:09,335 - Ce visage, je l'ai vu dans un bureau de poste 75 00:06:09,335 --> 00:06:11,871 de retour chez moi au Nouveau-Mexique. 76 00:06:11,871 --> 00:06:14,974 Mais il ne s'appelait pas le Pecos Kid. 77 00:06:14,974 --> 00:06:16,476 - Les siens changent de nom 78 00:06:16,476 --> 00:06:19,779 chaque fois qu'ils changent de lieu de rencontre. 79 00:06:19,779 --> 00:06:23,082 En parlant du Nouveau-Mexique, cela me rappelle. 80 00:06:23,082 --> 00:06:25,284 Vous êtes ici depuis une semaine maintenant. 81 00:06:25,284 --> 00:06:27,320 Comment aimez-vous le Texas ? 82 00:06:27,320 --> 00:06:29,889 - Eh bien, tout le monde a été très gentil avec moi, oncle George. 83 00:06:29,889 --> 00:06:32,258 Mais après tout, le Nouveau-Mexique est ma maison. 84 00:06:32,258 --> 00:06:33,826 - Ici, ici, ici. 85 00:06:33,826 --> 00:06:36,195 Vous devez sortir cela de votre esprit. 86 00:06:36,195 --> 00:06:39,031 Le Texas est le plus bel endroit sur Terre. 87 00:06:39,031 --> 00:06:41,734 Pourquoi les gens qui viennent ici ne partent jamais. 88 00:06:41,734 --> 00:06:44,737 Ils restent jusqu'à ce qu'ils sèchent et 89 00:06:45,705 --> 00:06:46,539 souffler. 90 00:06:48,841 --> 00:06:51,778 Oui monsieur, que puis-je faire pour vous monsieur ? 91 00:07:24,410 --> 00:07:26,012 - Vous les avez eu, shérif ? 92 00:07:26,012 --> 00:07:27,380 - Non, ils ont traversé la frontière. 93 00:07:27,380 --> 00:07:30,249 J'ai été nettoyé. - Ce n'est pas si bon. 94 00:07:30,249 --> 00:07:31,951 C'est le troisième bétail travail qui a été retiré 95 00:07:31,951 --> 00:07:33,286 au cours des 10 derniers jours. 96 00:07:33,286 --> 00:07:35,254 Et aucune arrestation n’a été effectuée. 97 00:07:35,254 --> 00:07:38,391 - Oui, je sais, mais je le fais tout est possible, M. Towers. 98 00:07:38,391 --> 00:07:40,726 je suis chaque indice que je fais partie de ce gang. 99 00:07:40,726 --> 00:07:42,028 Mais ils sont si bien organisés 100 00:07:42,028 --> 00:07:44,263 et brouiller complètement leurs traces. 101 00:07:44,263 --> 00:07:46,032 Il faudrait une armée pour fermer la frontière 102 00:07:46,032 --> 00:07:47,600 à ces voleurs. 103 00:07:47,600 --> 00:07:48,901 Dors un peu Ben, et si j'ai besoin de toi 104 00:07:48,901 --> 00:07:50,970 Je t'appellerai. - D'accord monsieur. 105 00:08:11,424 --> 00:08:13,493 - Il est arrivé ici ? - Bien sûr. 106 00:08:14,727 --> 00:08:15,795 Je lui ai dit ce que nous avions appris 107 00:08:15,795 --> 00:08:17,997 et l'a informé de la cachette du gang. 108 00:08:17,997 --> 00:08:19,098 - Et maintenant ? 109 00:08:19,098 --> 00:08:23,102 - Les ordres sont à attendre et attendre l'évolution de la situation. 110 00:08:36,749 --> 00:08:37,950 - Mettez vos armes. 111 00:08:37,950 --> 00:08:39,352 Je pourrais dessiner et faire tomber quatre d'entre vous 112 00:08:39,352 --> 00:08:41,220 avant de savoir que vous avez été touché. 113 00:08:41,220 --> 00:08:42,054 - [Duc] Que veux-tu ? 114 00:08:42,054 --> 00:08:43,155 - D'abord, je veux de l'eau 115 00:08:43,155 --> 00:08:45,558 et puis je veux un endroit pour dormir. 116 00:08:45,558 --> 00:08:47,627 - L'eau est là-bas. 117 00:08:55,067 --> 00:08:56,068 Qui es-tu? 118 00:08:58,471 --> 00:09:00,907 - Avez-vous déjà entendu parler du Pecos Kid ? 119 00:09:14,820 --> 00:09:15,922 - Quand tu as rejoint cette équipe, Sammy, 120 00:09:15,922 --> 00:09:20,760 tu m'as dit que tu étais un colistier du Pecos Kid. 121 00:09:20,760 --> 00:09:23,429 Comment se fait-il qu'il ne t'ait pas parlé ? 122 00:09:26,599 --> 00:09:29,936 - Bonjour Sammy, je ne t'ai pas vu. 123 00:09:29,936 --> 00:09:31,070 - Salut, patron. 124 00:09:34,941 --> 00:09:37,109 Je suis vraiment content de te voir. 125 00:09:37,109 --> 00:09:38,911 Tiens, bois-en un verre. 126 00:09:38,911 --> 00:09:41,013 - De l'eau, c'est tout ce que je veux. 127 00:09:41,013 --> 00:09:42,982 - je n'ai pas reconnu tu es derrière cette barbe. 128 00:09:42,982 --> 00:09:43,916 Comment ça va ? 129 00:09:43,916 --> 00:09:45,451 - La loi devient trop chaude pour moi. 130 00:09:45,451 --> 00:09:48,721 Ils m'ont pourchassé dans trois États. 131 00:09:48,721 --> 00:09:49,822 J'ai entendu parler de cette tenue 132 00:09:49,822 --> 00:09:51,791 alors j'ai pensé que je me joindrais à vous. 133 00:09:51,791 --> 00:09:55,027 - Ouais, suppose que non choisi de vous interrompre. 134 00:09:55,027 --> 00:09:58,864 - Alors je le prends et vous coupe la parole. 135 00:10:02,535 --> 00:10:03,603 - Eh bien, nous en reparlerons 136 00:10:03,603 --> 00:10:05,805 après avoir dormi un peu, Pecos. 137 00:10:05,805 --> 00:10:07,106 Je ferai une petite vérification en ville, 138 00:10:07,106 --> 00:10:09,175 voyez à quel point la loi est proche de vous. 139 00:10:09,175 --> 00:10:10,409 Prends soin de lui, d'accord, Sammy ? 140 00:10:10,409 --> 00:10:11,243 - Pendant que tu es en ville 141 00:10:11,243 --> 00:10:12,912 tu ferais mieux de me procurer une nouvelle chemise. 142 00:10:12,912 --> 00:10:16,482 Je porte celui-ci depuis si longtemps que je (renifle), 143 00:10:16,482 --> 00:10:18,084 tu ferais mieux de me procurer une nouvelle chemise. 144 00:10:18,084 --> 00:10:20,486 - Ouais, je suppose que j'aurais mieux fait. 145 00:10:39,038 --> 00:10:42,208 - Merci Pecos de ne pas m'avoir trahi. 146 00:10:43,476 --> 00:10:46,412 - Tout va bien, Sammy. 147 00:10:46,412 --> 00:10:51,150 - Tu vois, j'ai menti dans l'ordre pour entrer dans le gang du duc 148 00:10:51,150 --> 00:10:53,819 Je leur ai dit que j'étais votre meilleur bras. 149 00:10:55,287 --> 00:10:59,625 Cela aurait été la fin si cela s'était cassé dans le mauvais sens. 150 00:10:59,625 --> 00:11:01,394 - Oui, ce serait certainement le cas. 151 00:11:14,507 --> 00:11:17,476 - Driscoll veut on se voit dans votre bureau. 152 00:11:17,476 --> 00:11:19,478 - Je n'ai pas besoin de vous, les garçons. 153 00:11:36,762 --> 00:11:38,864 Bonjour Driscoll. - Salut Duc. 154 00:11:42,568 --> 00:11:44,470 - Tu n'as pas apporté un autre chargement maintenant ? 155 00:11:44,470 --> 00:11:47,206 - Non, et je ne le ferai pas. 156 00:11:47,206 --> 00:11:50,276 Peu probable après quoi est arrivé à ce dernier chargement. 157 00:11:50,276 --> 00:11:51,811 Avez-vous vérifié vos hommes ? 158 00:11:51,811 --> 00:11:54,613 - Ouais, et ils l'ont fait tous ont des alibis parfaits. 159 00:11:54,613 --> 00:11:56,215 Et le vôtre ? 160 00:11:58,451 --> 00:12:00,219 - Je détesterais penser qu'un de mes garçons 161 00:12:00,219 --> 00:12:02,121 me croisent en double. 162 00:12:04,023 --> 00:12:08,060 Il y a un gars qui Je me méfie un peu. 163 00:12:08,060 --> 00:12:10,396 Maintenant, je vais le faire parler. 164 00:12:10,396 --> 00:12:11,931 Vous restez en ville ? 165 00:12:11,931 --> 00:12:13,132 - Et bien je peux, pourquoi ? 166 00:12:13,132 --> 00:12:15,267 - Mes garçons sont juste de l'autre côté de la frontière. 167 00:12:15,267 --> 00:12:17,837 Cela ne me prendra pas longtemps. - D'accord. 168 00:12:17,837 --> 00:12:18,671 - Vérifier. 169 00:12:28,180 --> 00:12:29,014 Au revoir. 170 00:12:37,556 --> 00:12:38,390 - De quoi t'ai-je parlé 171 00:12:38,390 --> 00:12:40,126 entrer ici sans frapper. 172 00:12:40,126 --> 00:12:42,094 - Je suis désolé Duke mais c'est important. 173 00:12:42,094 --> 00:12:43,629 Tu devrais voir ce qu'il y a à la poste. 174 00:12:43,629 --> 00:12:44,897 - Ouais? - Ouais. 175 00:12:48,234 --> 00:12:52,404 - Et la fille a quand même dit non (rires). 176 00:12:57,543 --> 00:12:59,512 - Bonsoir à tous. - Bonne soirée. 177 00:12:59,512 --> 00:13:00,880 - Un courrier pour moi, mademoiselle ? 178 00:13:00,880 --> 00:13:02,481 Je m'attendais en quelque sorte à une lettre recommandée. 179 00:13:02,481 --> 00:13:03,415 - Je vais voir. 180 00:13:08,487 --> 00:13:10,256 Rien pour vous encore, M. Prescott. 181 00:13:10,256 --> 00:13:12,191 - Très bien, merci. 182 00:13:38,784 --> 00:13:42,321 - Alice, ajoute 1,60 $ pour cette facture de Thompson. 183 00:13:42,321 --> 00:13:43,322 - Oui Monsieur. 184 00:13:43,322 --> 00:13:45,324 - Bonjour Duc. - Bonjour papa. 185 00:13:45,324 --> 00:13:48,527 - Ce type doit être un homme puissant et coriace. 186 00:13:48,527 --> 00:13:50,629 - Eh bien, c'est dit ici. 187 00:13:50,629 --> 00:13:52,965 - Dis Alice, a fait le shérif récupérer ces affiches ? 188 00:13:52,965 --> 00:13:55,167 - Non, ils sont toujours là. 189 00:13:55,167 --> 00:13:58,237 - Eh bien, je vais devoir le faire amène-les-lui moi-même. 190 00:13:58,237 --> 00:13:59,538 - J'étais en bas pour voir Ed, 191 00:13:59,538 --> 00:14:01,140 Je vais les enlever pour toi papa. 192 00:14:01,140 --> 00:14:02,975 - Merci Duke, ça m'évitera le voyage. 193 00:14:02,975 --> 00:14:04,577 - C'est d'accord. 194 00:14:24,864 --> 00:14:26,298 - Il est tombé amoureux. 195 00:14:28,334 --> 00:14:30,336 - Driscoll est à la tête de toute l'affaire 196 00:14:30,336 --> 00:14:31,537 du côté mexicain. 197 00:14:31,537 --> 00:14:32,771 - Ouais? - Ouais. 198 00:14:36,876 --> 00:14:38,878 Pecos, je peux te prévenir 199 00:14:39,745 --> 00:14:43,816 comment nous pouvons faire beaucoup de de l'argent avec cette chose. 200 00:14:46,118 --> 00:14:48,520 Je vous en parlerai plus tard. 201 00:14:56,729 --> 00:14:59,398 - Eh bien, voilà votre nouveau décor. 202 00:15:05,471 --> 00:15:07,139 - Quel est le problème? 203 00:15:09,008 --> 00:15:11,844 Ne le frottez pas, j'ai été les esquivant partout à l'ouest. 204 00:15:11,844 --> 00:15:14,847 - Tu connais Pecos, pour un un homme aussi intelligent que toi 205 00:15:14,847 --> 00:15:15,981 tu as sûrement fait une erreur 206 00:15:15,981 --> 00:15:18,384 quand tu laisses quelqu'un te photographier. 207 00:15:18,384 --> 00:15:21,720 C'est pour ça que je ne les laisse jamais me serrer. 208 00:15:23,355 --> 00:15:25,557 Vous n'aurez pas à les esquiver ici. 209 00:15:25,557 --> 00:15:26,392 - Merci. 210 00:15:29,228 --> 00:15:31,096 - Il y a une cargaison complète. 211 00:15:31,096 --> 00:15:32,364 Je dois me dépêcher de rentrer en ville. 212 00:15:32,364 --> 00:15:34,300 Mettez ces fringues, nous je peux parler de notre accord 213 00:15:34,300 --> 00:15:36,468 sur le chemin de l'entrée. - Très bien. 214 00:15:40,306 --> 00:15:41,941 - J'ai consommé cinq gallons de café 215 00:15:41,941 --> 00:15:43,409 et nous attendons toujours. 216 00:15:43,409 --> 00:15:46,245 - N'exagérez pas, ce n'est que la neuvième coupe. 217 00:15:46,245 --> 00:15:47,446 Je les ai payés. 218 00:15:47,446 --> 00:15:50,950 - Oh, d'accord, fais-moi un menteur pour trois tasses. 219 00:15:50,950 --> 00:15:54,820 J'aurais aimé que Tom nous le dise pour le rencontrer au bar. 220 00:15:54,820 --> 00:15:58,490 J'aurais pu faire beaucoup mieux sur neuf bières. 221 00:16:41,166 --> 00:16:44,503 - Madame, apportez-lui une autre tasse de café. 222 00:16:49,341 --> 00:16:51,143 - Vous monsieur ? - Non merci. 223 00:16:51,143 --> 00:16:51,977 - Oh oui. 224 00:16:57,716 --> 00:16:58,817 - Bonne nuit. 225 00:17:16,568 --> 00:17:17,603 - Qu'est-ce que tu voudrais? 226 00:17:17,603 --> 00:17:20,773 - Que diriez-vous de petits gâteaux chauds et de café. 227 00:17:46,865 --> 00:17:48,801 - Comment allez-vous M. Gray ? 228 00:17:51,470 --> 00:17:54,506 - Tu me parles ? - Tu te souviens de moi, n'est-ce pas ? 229 00:17:54,506 --> 00:17:55,340 - Dois-je ? 230 00:17:55,340 --> 00:17:58,210 - Je dirigeais la poste dans votre ville natale. 231 00:17:58,210 --> 00:17:59,545 - Et où cela peut-il être ? 232 00:17:59,545 --> 00:18:00,646 - Los Cruces. 233 00:18:02,381 --> 00:18:03,615 - Jeune femme, vous vous trompez. 234 00:18:03,615 --> 00:18:05,584 Je ne m'appelle pas Gray et quand j'étais au Nouveau Mexique 235 00:18:05,584 --> 00:18:08,687 Je n'ai vérifié dans aucun bureau de poste. 236 00:18:08,687 --> 00:18:10,422 Mes gâteaux brûlent. 237 00:18:24,803 --> 00:18:26,071 - Il y avait une photo de toi 238 00:18:26,071 --> 00:18:29,041 accroché à ce bulletin planche sans barbe 239 00:18:29,041 --> 00:18:32,578 avec une récompense pour les Pecos Kid et plusieurs pseudonymes. 240 00:18:32,578 --> 00:18:34,613 Il a mystérieusement disparu. 241 00:18:34,613 --> 00:18:36,315 Est-ce que cela vous dit quelque chose ? 242 00:18:36,315 --> 00:18:40,486 - Est-ce que je mange ces gâteaux secs ou as-tu du sirop ? 243 00:18:58,237 --> 00:19:00,339 - Voici votre sirop, M. Gray. 244 00:19:00,339 --> 00:19:02,574 - Allez-vous oublier M. Gray. 245 00:19:02,574 --> 00:19:04,009 - Il a oublié. 246 00:19:04,910 --> 00:19:07,846 - Je dépends de ça. - Tu peux. 247 00:19:12,384 --> 00:19:15,387 - Hé, allez, on t'attend. 248 00:19:18,891 --> 00:19:20,492 - Bonjour Sammy. 249 00:19:20,492 --> 00:19:22,995 - Pecos, je les prépare pour nous. 250 00:19:22,995 --> 00:19:25,063 Dick, amène-le ici. 251 00:19:32,104 --> 00:19:34,773 - Et bien Duke, j'ai fait parler mon homme. 252 00:19:36,808 --> 00:19:39,311 Quand il m'a dit qui l'avait aidé 253 00:19:40,445 --> 00:19:41,680 Je l'ai payé. 254 00:19:46,418 --> 00:19:47,586 Appelle ton homme. 255 00:20:09,808 --> 00:20:12,077 - Hé, je veux te parler. 256 00:20:17,516 --> 00:20:18,750 Juste toi Sammy. 257 00:20:32,931 --> 00:20:35,167 - Eh bien, quoi de neuf, Duke ? 258 00:20:35,167 --> 00:20:39,304 - Eh bien Sammy, moi et ma bande décidé de me passer de toi. 259 00:20:42,908 --> 00:20:45,043 - Et qu'est-ce que tu conduis à Duke ? 260 00:20:45,043 --> 00:20:49,214 - Tu avais ta part mais tu es devenu un peu trop gourmand. 261 00:20:54,353 --> 00:20:56,521 Maintenant, je vais te payer. 262 00:20:57,456 --> 00:20:59,691 Vous êtes payé là-bas. 263 00:21:31,023 --> 00:21:33,325 (coups de feu) 264 00:21:38,597 --> 00:21:42,100 - Ah, c'est juste un des garçons qui se coupe. 265 00:22:19,938 --> 00:22:22,774 - Tu connais Pecos, quand un l'homme me montre ses couleurs 266 00:22:22,774 --> 00:22:26,645 et s'ils ne sont pas blancs, je ne peux pas l'utiliser. 267 00:22:26,645 --> 00:22:29,815 Votre ex-copain n'aura pas besoin de son verre. 268 00:22:34,986 --> 00:22:38,790 Dis, nous avons un peu travail de bétail pour ce soir. 269 00:22:38,790 --> 00:22:39,624 Patate. 270 00:22:42,327 --> 00:22:44,930 Pecos vous accompagnera. - Droite. 271 00:22:45,764 --> 00:22:47,833 - Spud s'occupe du bétail. 272 00:22:47,833 --> 00:22:49,468 C'est un moyen facile de gagner un peu d'argent 273 00:22:49,468 --> 00:22:52,371 et garde les garçons à l'écart des ennuis. 274 00:23:18,196 --> 00:23:21,099 - Nous sommes assez proches de la ville il va donc falloir travailler vite. 275 00:23:21,099 --> 00:23:22,434 Ils passeront par le col là-bas 276 00:23:22,434 --> 00:23:24,102 et puis à travers ce lavage à sec, 277 00:23:24,102 --> 00:23:25,837 nous sommes de l'autre côté de la frontière avec le Mexique. 278 00:23:25,837 --> 00:23:26,838 - Commençons. 279 00:23:26,838 --> 00:23:29,508 - Attends une minute Pecos, vous prenez le flanc gauche. 280 00:23:29,508 --> 00:23:32,077 Bart, tu prends le bon point. 281 00:23:41,787 --> 00:23:44,689 (chevaux au galop) 282 00:23:48,326 --> 00:23:51,663 (sifflant et criant) 283 00:23:58,904 --> 00:24:01,706 (vaches en fuite) 284 00:24:58,930 --> 00:25:01,032 - Shérif, dépêchez-vous, j'ai besoin d'aide. 285 00:25:01,032 --> 00:25:02,567 Une bande de voleurs conduit le bétail 286 00:25:02,567 --> 00:25:03,768 au large de la chaîne nord. 287 00:25:03,768 --> 00:25:05,237 - Dans quelle direction vont-ils ? 288 00:25:05,237 --> 00:25:06,505 - Sud vers la frontière. 289 00:25:06,505 --> 00:25:07,906 - Dépêche-toi Wiley. 290 00:25:21,720 --> 00:25:24,723 (fuite de bétail) 291 00:26:13,905 --> 00:26:16,141 (coup de feu) 292 00:26:34,025 --> 00:26:36,294 (coup de feu) 293 00:26:47,305 --> 00:26:48,573 - Ramassez-les. 294 00:27:01,019 --> 00:27:03,355 (coups de feu) 295 00:27:14,699 --> 00:27:17,002 (coups de feu) 296 00:27:38,990 --> 00:27:41,326 (coups de feu) 297 00:28:35,246 --> 00:28:36,781 - J'ai louche sur son visage. 298 00:28:36,781 --> 00:28:38,917 Je l'ai vu en ville. 299 00:28:38,917 --> 00:28:42,153 Je sais où je peux mettre la main sur lui. 300 00:29:37,408 --> 00:29:38,710 C'est bien lui le leader. 301 00:29:38,710 --> 00:29:41,179 - Eh bien, bonjour, je ne l'ai pas fait je t'ai vu depuis hier. 302 00:29:41,179 --> 00:29:43,448 - Donne-moi une tasse de café et faites frire quelques œufs. 303 00:29:43,448 --> 00:29:44,282 - Oui Monsieur. 304 00:30:11,910 --> 00:30:14,312 - Wiley, tu prends soin de son cheval. 305 00:30:14,312 --> 00:30:16,581 Shorty, tu couvres le dos. 306 00:30:37,368 --> 00:30:38,603 - Petit-déjeuner, Ed ? 307 00:30:38,603 --> 00:30:41,206 - Je vais devoir revenir pour ça. 308 00:30:41,206 --> 00:30:43,474 Allez directement à mon bureau. 309 00:30:50,114 --> 00:30:52,016 - Qu'est-ce qui ne va pas, shérif ? 310 00:30:56,888 --> 00:30:57,789 - Par ici. 311 00:31:36,194 --> 00:31:37,362 - Pas si bien. 312 00:31:45,169 --> 00:31:47,405 - Eh bien, c'est la récompense. 313 00:31:49,407 --> 00:31:50,241 - Quoi? 314 00:31:51,376 --> 00:31:53,611 - Avec une bande de contrebandiers qui surveillaient, 315 00:31:53,611 --> 00:31:55,446 le shérif et trois adjoints regardaient 316 00:31:55,446 --> 00:31:58,816 le gouvernement en baisse la rue, prisonnier. 317 00:31:58,816 --> 00:32:03,488 - C'est pourquoi nous avons élections tous les deux ans. 318 00:32:03,488 --> 00:32:05,390 - Je pense que tu as raison. 319 00:32:30,949 --> 00:32:34,786 - Pensez-vous qu'ils le feront lui faire en dire trop ? 320 00:32:34,786 --> 00:32:37,956 - Je ne crains pas que Pecos parle. 321 00:32:40,792 --> 00:32:42,293 - J'ai eu Reed et Jackson ici en ville 322 00:32:42,293 --> 00:32:44,862 je surveille les choses pour moi. 323 00:32:45,763 --> 00:32:49,701 - Pecos, c'est le l'alibi le plus faible que j'ai jamais entendu. 324 00:32:51,569 --> 00:32:53,404 Je crois que tu le penses. 325 00:33:01,546 --> 00:33:03,614 Qu'est ce que c'est? - Regardez-le. 326 00:33:07,051 --> 00:33:08,619 - Ça m'a l'air d'être un sou. 327 00:33:08,619 --> 00:33:10,521 - Votre vue semble se détériorer. 328 00:33:10,521 --> 00:33:12,690 Tu ferais mieux d'essayer ton verre. 329 00:33:16,861 --> 00:33:20,798 - Fédéral des États-Unis Département du renseignement 330 00:33:21,632 --> 00:33:22,533 numéro 326. 331 00:33:26,504 --> 00:33:30,041 Dis, qu'est-ce que tu faisais avec ce gang de bruissements hier soir ? 332 00:33:30,041 --> 00:33:32,610 - Enfiler avec eux, essayer de rassembler des preuves. 333 00:33:32,610 --> 00:33:34,212 Dis que tu m'as presque eu 334 00:33:34,212 --> 00:33:36,714 avec un peu de cette avance de ta dernière nuit. 335 00:33:36,714 --> 00:33:39,283 - Eh bien Marshall, quand est-ce que on fait le prochain pas ? 336 00:33:39,283 --> 00:33:41,185 - J'imagine qu'ils feront c'est ainsi en attendant 337 00:33:41,185 --> 00:33:44,689 nous allons juste rester assis et voir ce qui se passe. 338 00:33:46,190 --> 00:33:48,459 - Il va falloir l'avoir sortir de là ce soir. 339 00:33:48,459 --> 00:33:52,430 Avec la livraison de Driscoll foirée nous aurons besoin de Pecos. 340 00:33:52,430 --> 00:33:55,033 - Comment vas-tu le sortir de là ? 341 00:33:55,033 --> 00:33:56,968 - Je vais trouver ça. 342 00:34:13,351 --> 00:34:16,020 - Alice Banning est dehors et elle veut te voir. 343 00:34:16,020 --> 00:34:17,288 - Elle ne peut pas entrer ici. 344 00:34:17,288 --> 00:34:19,690 - Mais elle t'a apporté le dîner. 345 00:34:20,758 --> 00:34:22,260 - Laissez-la entrer. 346 00:34:38,509 --> 00:34:39,844 - Entrez Alice. 347 00:34:43,514 --> 00:34:44,916 - Bonjour. 348 00:34:44,916 --> 00:34:46,017 - Je pensais que tu aurais faim. 349 00:34:46,017 --> 00:34:48,252 Tu n'as pas eu une chance pour terminer votre petit-déjeuner. 350 00:34:48,252 --> 00:34:49,087 - Merci. 351 00:34:50,755 --> 00:34:52,790 - Eh bien, tu ne vas pas ouvrir la porte ? 352 00:34:52,790 --> 00:34:55,960 - Oh non, je ne peux pas supporter non chances sur ce type. 353 00:34:55,960 --> 00:34:57,061 Il est tout mauvais. 354 00:35:01,232 --> 00:35:03,000 - Tu ne veux pas t'asseoir ? 355 00:35:05,570 --> 00:35:07,171 Vous n'étiez pas obligé de faire ça. 356 00:35:07,171 --> 00:35:09,774 - Eh bien, M. Gray, Pecos Enfant ou qui que tu sois, 357 00:35:09,774 --> 00:35:11,275 tu dois manger. 358 00:35:18,249 --> 00:35:21,352 J'ai trouvé un moyen de te sortir d'ici. 359 00:35:21,352 --> 00:35:22,887 - Oh maintenant attends une minute, 360 00:35:22,887 --> 00:35:24,822 Je ne veux pas que tu te mêles de ça. 361 00:35:24,822 --> 00:35:27,158 - Il n'y a rien Que puis-je faire pour vous aider ? 362 00:35:27,158 --> 00:35:28,926 - Oui, arrête de t'inquiéter. 363 00:35:36,834 --> 00:35:40,071 (frapper à la porte) - Ouais ? 364 00:35:41,005 --> 00:35:41,839 - Duke, ça a marché. 365 00:35:41,839 --> 00:35:44,509 Le contremaître de Madison vient juste de venir chercher son homme. 366 00:35:44,509 --> 00:35:45,743 - Bien. 367 00:35:45,743 --> 00:35:48,412 Eh bien, j'espère que ce plan entraîne le shérif. 368 00:35:48,412 --> 00:35:50,281 Ensuite, nous pourrons faire sortir Pecos. 369 00:35:50,281 --> 00:35:54,819 Driscoll arrive la frontière à 11 heures précises. 370 00:35:54,819 --> 00:35:56,754 - Je suis désolé que tu ne me laisses pas t'aider. 371 00:35:56,754 --> 00:35:58,489 - Vous ne pouvez rien faire. 372 00:35:58,489 --> 00:36:00,591 Merci pour la nourriture et bonne nuit. 373 00:36:00,591 --> 00:36:01,659 - Bonne nuit. 374 00:36:04,662 --> 00:36:07,465 Bonne nuit, Ed. - Bonne nuit Alice. 375 00:36:14,038 --> 00:36:16,140 (rires) 376 00:36:22,079 --> 00:36:26,250 - Dis que les voleurs courent avec le troupeau Madison. 377 00:36:27,151 --> 00:36:29,053 - Préparez nos chevaux. 378 00:36:35,059 --> 00:36:37,862 Je vais devoir examiner ça, Gray. 379 00:36:37,862 --> 00:36:40,765 Installez-vous confortablement. - Merci. 380 00:36:54,612 --> 00:36:57,782 - Eh bien, ça a bien fonctionné. Allez-y. 381 00:38:04,615 --> 00:38:06,851 (claquant) 382 00:38:31,275 --> 00:38:33,344 - J'ai laissé Pecos de l'autre côté de la ligne. 383 00:38:33,344 --> 00:38:35,546 Il t'attendra juste au-delà du lavage à sec. 384 00:38:35,546 --> 00:38:37,515 Attends une minute. 385 00:38:37,515 --> 00:38:40,551 Driscoll arrive à 11 heures pile. 386 00:38:40,551 --> 00:38:42,086 C'est à toi de voir à ce qu'il s'en sorte 387 00:38:42,086 --> 00:38:45,256 sans que rien ne lui arrive. - Droite. 388 00:39:04,975 --> 00:39:05,810 - Salut Joe. 389 00:39:34,605 --> 00:39:37,541 - Je n'ai pris aucun risque cette fois, Duke. 390 00:39:37,541 --> 00:39:41,212 J'arrive plus d'une heure plus tôt et sans votre aide. 391 00:39:41,212 --> 00:39:44,115 C'est une charge que nous ne perdrons pas. 392 00:39:44,115 --> 00:39:45,349 - Boire un verre. 393 00:40:07,972 --> 00:40:10,141 - Senor Gray, je suis ravi de vous revoir. 394 00:40:10,141 --> 00:40:12,510 J'ai consulté vos informations. 395 00:40:12,510 --> 00:40:13,711 Il va bien. 396 00:40:13,711 --> 00:40:15,413 - Capitaine, ils font passer une cargaison en contrebande 397 00:40:15,413 --> 00:40:16,881 de l'autre côté de la frontière ce soir. 398 00:40:16,881 --> 00:40:18,649 Je l'apprécierai si tu instruis tes hommes 399 00:40:18,649 --> 00:40:20,418 pour nous permettre de traverser sans encombre. 400 00:40:20,418 --> 00:40:21,452 - Eh bien... 401 00:40:21,452 --> 00:40:23,454 - La seule façon de réussir ce gang et fais en sorte qu'il colle 402 00:40:23,454 --> 00:40:25,022 c'est de les attraper avec les marchandises 403 00:40:25,022 --> 00:40:29,193 après avoir traversé le frontière avec les États-Unis. 404 00:40:47,812 --> 00:40:50,414 - Alors que j'aimerais capturer ces hommes moi-même, 405 00:40:50,414 --> 00:40:52,817 Je ferai exactement ce que tu dis, Marshall. 406 00:40:52,817 --> 00:40:54,652 - Merci Romaris pour la coopération. 407 00:40:54,652 --> 00:40:56,320 Voici maintenant le plan. 408 00:41:18,709 --> 00:41:20,444 - Duke, c'est un Marshall. 409 00:41:20,444 --> 00:41:21,946 - Et il travaille avec Romaris. 410 00:41:21,946 --> 00:41:23,881 - OMS? - Le Kid Pecos. 411 00:41:27,785 --> 00:41:29,520 - Qui as-tu dit ? 412 00:41:29,520 --> 00:41:32,323 - Un de mes hommes, le Pecos Kid. 413 00:41:32,323 --> 00:41:36,994 - Duke, quelqu'un est venu te prendre pour un connard. 414 00:41:36,994 --> 00:41:39,096 Ce Pecos Kid est un faux. 415 00:41:39,096 --> 00:41:41,098 - Ouais, comment le sais-tu ? 416 00:41:41,966 --> 00:41:44,702 - Parce que je suis le vrai Pecos Kid. 417 00:41:48,472 --> 00:41:50,407 - [Duke] Vous êtes le Pecos Kid ? 418 00:41:50,407 --> 00:41:52,610 - Pourquoi pensez-vous que j'ai je me cache depuis deux ans 419 00:41:52,610 --> 00:41:54,345 en dessous de cette ligne ? 420 00:41:54,345 --> 00:41:55,713 - Alors qui est-ce ? 421 00:41:55,713 --> 00:41:58,048 - Ils l'ont frappé. Il est la loi. 422 00:41:59,049 --> 00:41:59,884 - La loi ? 423 00:42:02,052 --> 00:42:04,855 - Je vais m'occuper de cette affaire, Duke. 424 00:42:04,855 --> 00:42:09,493 Je vais enseigner à ce chien de loi ne pas se fier à ma réputation. 425 00:42:09,493 --> 00:42:10,361 - Qu'est-ce que tu vas faire ? 426 00:42:10,361 --> 00:42:13,364 - [Pecos Kid] Laissez-le tomber sur sa trace. 427 00:43:04,014 --> 00:43:05,416 - Tom, nous avons rencontré un problème. 428 00:43:05,416 --> 00:43:07,184 Driscoll est le vrai Pecos Kid. 429 00:43:07,184 --> 00:43:08,185 - Le vrai Pecos Kid ? 430 00:43:08,185 --> 00:43:09,987 - Ouais, il tire sur toi. 431 00:43:09,987 --> 00:43:11,322 Je viens du salon maintenant. 432 00:43:11,322 --> 00:43:14,725 - Attends une minute, ça ne sert à rien nous nous mêlons de cela. 433 00:43:14,725 --> 00:43:16,393 Jackson et toi couvrez le saloon. 434 00:43:16,393 --> 00:43:18,162 Quoi qu'il arrive, obtenez vos preuves 435 00:43:18,162 --> 00:43:19,396 au cas où je manquerais. 436 00:43:32,276 --> 00:43:35,346 (musique lente et menaçante) 437 00:44:46,450 --> 00:44:48,686 (coup de feu) 438 00:44:59,830 --> 00:45:00,664 - Ça va, Tom ? 439 00:45:00,664 --> 00:45:02,366 - Je suppose que j'ai eu de la chance. 440 00:45:02,366 --> 00:45:05,502 On dirait que le grillage a gâché son tir. 441 00:45:07,805 --> 00:45:09,840 - Tom, ils ont fait passer la livraison. 442 00:45:09,840 --> 00:45:11,375 - Au-delà de la ligne ? - Bien sûr. 443 00:45:11,375 --> 00:45:12,209 - Où est-il? 444 00:45:12,209 --> 00:45:13,977 - Bureau du Duc, à l'arrière du salon. 445 00:45:13,977 --> 00:45:16,146 - Reed, va chercher le shérif et sa bande. 446 00:45:16,146 --> 00:45:18,248 Jackson, garde l'arrière du salon. 447 00:45:18,248 --> 00:45:19,383 - Qu'est-ce que tu vas faire? 448 00:45:19,383 --> 00:45:22,319 - Nous allons les sévir. 449 00:45:30,160 --> 00:45:34,331 - Les filles, partez d'ici. Débarrassez-vous des grévistes. 450 00:46:20,410 --> 00:46:22,346 - Duke, vous êtes en état d'arrestation. 451 00:46:22,346 --> 00:46:25,249 - En état d'arrestation, ne le fais pas fais-moi rire. Pour quoi? 452 00:46:25,249 --> 00:46:26,250 - La contrebande. 453 00:46:28,018 --> 00:46:29,753 - Vous ne pouvez rien prouver sur moi. 454 00:46:29,753 --> 00:46:31,054 - Oh oui, nous pouvons. 455 00:46:31,054 --> 00:46:32,890 Nous avons toutes les preuves le gouvernement aura besoin 456 00:46:32,890 --> 00:46:34,258 dans votre back-office. 457 00:46:34,258 --> 00:46:36,059 - Tu es la loi, hein ? 458 00:46:36,059 --> 00:46:37,461 Eh bien, c'est bien. 459 00:46:37,461 --> 00:46:39,563 Maintenant, vous comprenez ceci. 460 00:46:39,563 --> 00:46:43,300 La seule preuve qui partira voici toi dans une caisse en pin. 461 00:46:43,300 --> 00:46:45,669 Cela vous apprendra à vous mêler de la loi, les amis 462 00:46:45,669 --> 00:46:49,006 tirer d'abord, puis faire votre calcul. 463 00:46:49,006 --> 00:46:49,907 - Violé. 464 00:46:51,041 --> 00:46:53,343 (coups de feu) 465 00:46:55,379 --> 00:46:57,714 (coups de feu) 466 00:48:36,847 --> 00:48:39,082 (en riant) 467 00:48:44,755 --> 00:48:46,256 - Un café pour toi ? 468 00:48:46,256 --> 00:48:47,758 - Écoute, je ne veux jamais voir une autre tasse de café 469 00:48:47,758 --> 00:48:49,459 tant que je vis. 470 00:48:49,459 --> 00:48:51,428 Hé Wing, as-tu du thé chinois ? 471 00:48:51,428 --> 00:48:52,729 - Du thé chinois ? - Ouais. 472 00:48:52,729 --> 00:48:53,730 - À venir. 473 00:48:57,067 --> 00:48:59,436 - Dans combien de temps reviens-tu au Nouveau-Mexique ? 474 00:48:59,436 --> 00:49:03,573 - Tout dépend de la façon dont longtemps tu restes au Texas.